-
1 einen Anspruch anmelden
заявлять претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Anspruch anmelden
-
2 beanstanden
заявлять претензию (рекламацию)браковатьпротестовать (против чего-л.)опротестовывать (что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beanstanden
-
3 Anspruch erheben
сущ.1) общ. претендовать, заявлять претензию (на что-л.)2) юр. заявить претензию, заявлять притязание, подавать претензию, подать претензию3) экон. выдвигать требование, выдвигать требование требовать, предъявлять претензии, притязать, требовать -
4 eine Reklamation einlegen
гл.экон. заявлять претензию, заявлять рекламацию, предъявлять претензию, предъявлять рекламациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reklamation einlegen
-
5 eine Reklamation geltend machen
1. кол.числ. 2. гл.1) экон. заявлять претензию, заявлять рекламацию, предъявлять претензию2) внеш.торг. предъявлять рекламациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reklamation geltend machen
-
6 eine Reklamation vorbringen
гл.1) экон. заявлять претензию, заявлять рекламацию, предъявлять претензию2) внеш.торг. предъявлять рекламациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reklamation vorbringen
-
7 Forderung
f1) требование; претензия; притязание2) долговое обязательство; дебиторская задолженность3) счёт; претензия; причитающаяся сумма (см. тж Forderungen)•- betagte Forderungeine Forderung anmelden [aufmachen] — предъявлять требование
- bevorrechtigte Forderung
- dubiöse Forderung
- dubiose Forderung
- gerichtliche Forderung
- offen stehende Forderung
- offene Forderung
- private Forderung
- privilegierte Forderung
- rechtmäßige Forderung
- rückständige Forderung
- strittige Forderung
- streitige Forderung
- unsichere Forderung
- vorrechtslose Forderung
- zweifelhafte ForderungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderung
-
8 einen Anspruch geltend machen
гл.1) юр. заявить претензию, предъявить претензию2) патент. выдвигать требование, заявлять претензию, претендовать3) внеш.торг. предъявлять претензиюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Anspruch geltend machen
-
9 erheben
1. * vt1) подниматьden Blick ( die Augen) zu j-m erheben — поднять взор на кого-л.sein Glas erheben — поднять (свой) бокал2) возвышать, превозносить, возвеличиватьj-n (bis) in den Himmel erheben — превозносить кого-л. до небес3) ( in A) возвести; произвести ( в звание)j-n auf den Thron erheben — возвести кого-л. на престол( на трон)4) поднимать, возвышать ( об искусстве)6) взимать, собирать (налоги, взносы)8) заявлять; возбуждать (тж. юр.)Anspruch erheben (auf A) — претендовать, заявлять претензию (на что-л.)Beschuldigungen erheben (gegen A) — выдвигать обвинения (против кого-л.)(keinerlei) Einwände ( Einwürfe) erheben — (не) возражатьKlage erheben (gegen A) — подавать жалобу (на кого-л.)Protest ( Einspruch) erheben (gegen A) — заявлять протест, протестовать (против чего-л.)Schadenersatzanspruch erheben — (по) требовать возмещения убытковseine Stimme erheben — повышать голос; начинать говорить; поднять свой голос (в защиту чего-л. или против чего-л.)Zweifel ( Bedenken) erheben — высказывать сомненияetw. zum Beschluß erheben — постановить что-л.9) начинатьein (großes) Geschrei erheben — поднять (громкий) крик (тж. перен.)2. * (sich)1) подниматься; вставатьder Vogel erhebt sich (in die Luft) — птица взлетает (в воздух)2) подниматься, возвышаться (напр., о горах)sich über andere erheben — ставить себя выше других, кичитьсяsich über sein Leid erheben — превозмочь ( преодолеть) своё горе3) восставать, подниматься4) начинаться, подниматься (о ветре, грозе)5) -
10 einen Anspruch erheben
гл.1) юр. претендовать2) фин. выдвинуть требование3) патент. выдвигать требование, заявлять претензию4) внеш.торг. выдвигать требования, предъявлять претензиюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Anspruch erheben
-
11 reklamieren
vt1) заявлять претензию, делать рекламацию (на что-л)bei j-m wégen etw. (A) reklamíéren — жаловаться на что-л, предъявлять претензию на что-л
2) книжн оспаривать; требовать, претендовать на что-лéíne Idéé für sich reklamieren — оспаривать авторство идеи (называть её своей)
-
12 eine Forderung geltend machen
1. кол.числ.юр. предъявить долговое требование, предъявить требование2. гл.1) экон. заявлять претензию2) внеш.торг. заявлять требованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Forderung geltend machen
-
13 beanstanden
vtвысказывать недовольство, заявлять претензию (по поводу чего-л.); коммерч. заявлять рекламацию (на что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > beanstanden
-
14 den Anspruch erheben
прил.юр. выдвигать требование, заявлять претензию, притязать, требоватьУниверсальный немецко-русский словарь > den Anspruch erheben
-
15 den Anspruch geltend machen
прил.юр. выдвигать требование, заявлять претензию, притязать, требоватьУниверсальный немецко-русский словарь > den Anspruch geltend machen
-
16 den Anspruch stellen
прил.юр. выдвигать требование, заявлять претензию, притязать, требоватьУниверсальный немецко-русский словарь > den Anspruch stellen
-
17 eine Forderung geltend vorbringen
гл.экон. заявлять претензиюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Forderung geltend vorbringen
-
18 einen Anspruch anmelden
гл.внеш.торг. заявлять претензиюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Anspruch anmelden
-
19 Anspruch
mпретензия, рекламация; притязание; иск; требование; право требовать (см. тж Ansprüche)den Anspruch aufgeben — отказываться от претензий или требований; отказываться от иска
- dinglicher Ansprucheinen Anspruch erheben [geltend machen, stellen] — предъявлять претензии; притязать, претендовать; выдвигать требование, требовать
- verhaltener Anspruch
- vertraglicher AnspruchDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anspruch
-
20 beanstanden
vtзаявлять претензию, опротестовывать, оспариватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > beanstanden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
претензия — и, ж. pretention f., нем. Prätention > пол. pretenzja. 1. Предъявление прав на получение, приобретение чего л., требование чего л. БАС 1. По торжественной протестации декларовали, что цесарь министров своих к тому съезду не пошлет .. Двор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕТЕНЗИЯ — ПРЕТЕНЗИЯ, претензии, жен. (франц. prétention с лат., см. претендовать). 1. Притязание на обладание кем чем нибудь, предъявление права на что нибудь, домогательство, иск (спец.). Законная претензия. Претензия на наследство. Заявлять претензию.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Конкурс — 1) стечение (concursus) денежных требований нескольких кредиторов к несостоятельному должнику, 2) особый порядок их удовлетворения и 3) совокупность органов, производящих это удовлетворение. В основе К. лежит социальная идея подчинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Критика атеизма — Основная статья: Атеизм Содержание 1 Атеизм как неверие в существование богов 2 Атеизм как вера, религия … Википедия
ПРЕТЕНДОВАТЬ — (фр. pretendre, лат. praetendere). Требовать как права, домогаться чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕТЕНДОВАТЬ заявлять права, домогаться; в разговорн. речи, быть в претензии быть… … Словарь иностранных слов русского языка
Румянцев, Александр Иванович — сын Костромского дворянина, стольника Ивана Ивановича, родной брат генерал майора и сенатора Никиты Ивановича Румянцева, в биографии которого, помещенной ниже, сообщаются сведения о происхождении рода Румянцевых; родился, как надо заключить из… … Большая биографическая энциклопедия
Сен Жермен — СЕН ЖЕРМЕН, Граф. Современные писатели отзываются о нем, как о загадочной личности. Фридрих II, король Пруссии, любил говорить, что он был человеком, которого никто никогда не мог разгадать. Его биографий множество, и одна фантастичнее другой … Религиозные термины
отстаивать — 1. Syn: бороться, защищать, сражаться, воевать, охранять 2. ‘претензию, право’ Syn: утверждать, заявлять, защищать … Тезаурус русской деловой лексики
СЕН ЖЕРМЕН — Современные писатели отзываются о нем, как о загадочной личности. Фридрих II, король Пруссии, любил говорить, что он был человеком, которого никто никогда не мог разгадать. Его биографий множество, и одна фантастичнее другой. Некоторые считали… … Теософский словарь
Товарный знак — (Trademark) Поянтие торговый знак, регистрация и использование торгового знака Информация о понятии товарный знак, регистрация и использование товарного знака, защита торгового знака Содержание Содержание История тест типо тут тест товарный знак… … Энциклопедия инвестора
